یک آسیب پذیری امنیتی بحرانی در VMware vCenter Server به مهاجمانی که دسترسی شبکه ای دارند اجازه می دهد مکانیزم احراز هویت را دور بزنند و بدون مجوز وارد این سامانه شوند. این آسیب پذیری با شناسه CVE-2026-123890 ثبت شده و امتیاز آن در استاندارد CVSS، ۹.۸ از ۱۰ است.
اهمیت ماجرا وقتی بیشتر می شود که بدانیم مهاجمان پیش از انتشار وصله امنیتی هم از این نقص بهره برده اند. بر اساس اطلاعات منتشر شده از سوی تیم اطلاعات تهدید گوگل، یک گروه جاسوسی سایبری منتسب به چین در اوایل سپتامبر ۲۰۲۶ از همین آسیب پذیری برای گرفتن دسترسی مدیریتی به یک سرور vCenter استفاده کرده است.
جزئیات آسیب پذیری CVE-2026-123890
این آسیب پذیری در مولفه VMware Directory Service قرار دارد؛ سرویسی که بخشی از زیرساخت احراز هویت و مدیریت هویت در VMware vCenter به شمار می رود.
در صورت بهره برداری موفق، مهاجمی که به شبکه محل استقرار vCenter دسترسی داشته باشد می تواند فرآیند احراز هویت را دور بزند و بدون داشتن اعتبارنامه معتبر، دسترسی غیرمجاز به سیستم پیدا کند.
شرکت Broadcom که مالک VMware است، شدت این آسیب پذیری را بحرانی ارزیابی کرده و امتیاز ۹.۸ را برای آن در نظر گرفته است. این شرکت همچنین اعلام کرده که اصلاحیه های امنیتی برای نسخه های پشتیبانی شده منتشر شده اند و هیچ راهکار موقت رسمی برای رفع این نقص ارایه نشده است.
Broadcom از سازمان ها خواسته است با هماهنگی تیم های امنیت و فناوری اطلاعات، نصب به روز رسانی را به عنوان یک تغییر اضطراری در اولویت قرار دهند.

سوء استفاده از آسیب پذیری پیش از انتشار وصله امنیتی
یکی از مهم ترین جنبه های این رخداد، استفاده مهاجمان از آسیب پذیری پیش از انتشار اصلاحیه رسمی است.
بر اساس تحلیل تیم اطلاعات تهدید گوگل، گروه جاسوسی سایبری Armory Castle که پیش تر با نام UNC5221 نیز ردیابی می شد، در اوایل سپتامبر از این آسیب پذیری برای دستیابی به سطح دسترسی مدیریتی در یک سرور vCenter استفاده کرده است.
مسیر ورود مهاجمان اما از جای دیگری آغاز شد. آن ها ابتدا یک آسیب پذیری Zero-Day در محصول BeyondTrust Remote Support را برای ورود به شبکه هدف به کار گرفتند. سپس در شبکه داخلی حرکت کردند و تجهیزات مبتنی بر لینوکس و سرور vCenter را هدف قرار دادند.
در این حمله، مهاجمان از ابزاری اختصاصی با نام Bonesaw برای بهره برداری از آسیب پذیری VMware استفاده کردند. طبق گزارش منتشر شده، آن ها توانستند اطلاعات پایگاه داده LMDB، داده های مرتبط با امضای SAML و کلید اصلی رمزنگاری vCenter را استخراج کنند.
کار مهاجمان به همین جا محدود نماند. آن ها با ایجاد یک حساب مدیریتی Single Sign-On و جعل توکن های SAML، امکان دسترسی و ماندگاری در محیط هدف را فراهم کردند. در ادامه نیز شواهدی از نصب ابزارهای دسترسی پشتیبان و استخراج اطلاعات از میزبان های ESXi گزارش شده است.
این عملیات یک نکته را روشن می کند؛ نفوذ به سامانه مدیریت مجازی سازی می تواند فراتر از دسترسی به یک سرویس منفرد باشد و راه را برای رسیدن به اطلاعات حساس و اجزای دیگر زیرساخت سازمان باز کند.
کدام نسخه های VMware در معرض خطر هستند؟
طبق اعلام Broadcom، این آسیب پذیری نسخه های مختلف VMware vCenter و برخی محصولات زیرساختی مرتبط را تحت تاثیر قرار می دهد. مهم ترین نسخه های آسیب پذیر عبارت اند از:
- VMware vCenter نسخه 8.0
- VMware vCenter نسخه 9.0
- VMware vCenter نسخه 9.1
- نسخه های مرتبط با VMware Cloud Foundation و vSphere Foundation
- محصولات Telco Cloud Platform و Telco Cloud Infrastructure
همچنین Broadcom اعلام کرده است که نسخه های قدیمی تر مانند vSphere 6.5 و 6.7 نیز باید آسیب پذیر فرض شوند. نسخه 7.0 هم از اکتبر ۲۰۲۵ از پشتیبانی عمومی خارج شده است و مشتریانی که قرارداد پشتیبانی تمدید شده دارند، باید برای دریافت اصلاحیه با پشتیبانی Broadcom تماس بگیرند.
گفتنی است این نقص امنیتی به فعال بودن قابلیت Enhanced Linked Mode وابسته نیست. چه این قابلیت فعال باشد و چه غیرفعال، وضعیت امنیتی نسخه نصب شده باید بررسی شود.
نسخه های اصلاح شده VMware vCenter
Broadcom برای رفع آسیب پذیری CVE-2026-123890 اصلاحیه های امنیتی منتشر کرده است. سازمان هایی که از نسخه های آسیب پذیر استفاده می کنند، باید نسخه سیستم خود را با نسخه های اصلاح شده اعلام شده تطبیق دهند.
| نسخه محصول | نسخه اصلاح شده |
|---|---|
| VMware vCenter 9.1.x | 9.1.1.0200 |
| VMware vCenter 9.0.x | 9.0.2.0200 |
| VMware vCenter 8.0 | 8.0 U3m |
| VMware Cloud Foundation 5.x | 5.2.5 |
| VMware vCenter 7.0 | دریافت اصلاحیه از Broadcom با قرارداد پشتیبانی تمدید شده |
به روز رسانی های منتشر شده تجمعی هستند و از طریق قابلیت vCenter Quick Patch نصب نمی شوند. طبق توضیحات منتشر شده، ماشین های مجازی در زمان نصب به روز رسانی همچنان به فعالیت خود ادامه می دهند، اما دسترسی مدیریتی به vCenter برای مدت کوتاهی قطع خواهد شد.
مدیران زیرساخت باید پیش از نصب اصلاحیه، سازگاری نسخه ها و برنامه ارتقای VMware Cloud Foundation را هم بررسی کنند؛ چرا که نصب برخی نسخه های اصلاح شده ممکن است بر مسیر ارتقای بعدی به نسخه های جدیدتر اثر بگذارد.

چهار آسیب پذیری دیگر در محصولات VMware
در کنار نقص بحرانی CVE-2026-123890، بولتن امنیتی Broadcom چهار آسیب پذیری دیگر را نیز در محصولات SDDC Manager و VMware Tools پوشش می دهد.
| شناسه آسیب پذیری | محصول | نوع آسیب پذیری | حداکثر امتیاز CVSS |
|---|---|---|---|
| CVE-2026-123891 | SDDC Manager | تزریق SQL | ۸.۱ |
| CVE-2026-123892 | SDDC Manager | تزریق فرمان | ۸.۱ |
| CVE-2026-123893 | SDDC Manager | ارتقای سطح دسترسی تا Root | ۶.۷ |
| CVE-2026-123894 | VMware Tools for Windows | دور زدن امضای توکن SAML | ۸.۱ |
این آسیب پذیری ها شرایط بهره برداری متفاوتی دارند و برخی از آن ها به دسترسی احراز هویت شده یا سطح دسترسی قبلی نیاز دارند. به همین دلیل مدیران فناوری اطلاعات باید علاوه بر vCenter، وضعیت امنیتی SDDC Manager و VMware Tools را نیز بررسی کنند.
سازمان ها برای کاهش ریسک چه اقداماتی انجام دهند؟
با توجه به شدت آسیب پذیری و گزارش سوء استفاده از آن پیش از انتشار وصله، سازمان هایی که از VMware vCenter استفاده می کنند باید چند اقدام را در اولویت بگذارند.
نخستین کار، نصب اصلاحیه امنیتی است. نسخه فعلی vCenter را بررسی کنید و در سریع ترین زمان ممکن به نسخه اصلاح شده متناسب با شاخه محصول ارتقا دهید. در کنار آن باید دسترسی شبکه را محدود کرد؛ دسترسی به رابط مدیریتی vCenter بهتر است به شبکه های مدیریتی و میزبان های مورد اعتماد محدود بماند.
بررسی میزبان های ESXi هم در همین ردیف قرار دارد. با توجه به امکان حرکت مهاجم از vCenter به سایر اجزای زیرساخت، فعالیت های غیرعادی در این میزبان ها باید دیده شود. آخرین اقدام نیز بازبینی دسترسی های مدیریتی است؛ حساب های کاربری، مجوزها، کلیدهای رمزنگاری و تنظیمات SAML را از نظر تغییرات غیرمجاز ارزیابی کنید.
جمع بندی
آسیب پذیری CVE-2026-123890 نمونه ای از تهدیدهایی است که می توانند زیرساخت مرکزی فناوری اطلاعات سازمان ها را هدف قرار دهند. اهمیت این نقص فقط به امتیاز بحرانی ۹.۸ محدود نمی شود؛ گزارش بهره برداری از آن به عنوان Zero-Day نشان می دهد مهاجمان پیش از انتشار اصلاحیه هم از این ضعف امنیتی استفاده کرده اند.
از آنجا که VMware vCenter نقش مهمی در مدیریت میزبان ها و ماشین های مجازی سازمانی دارد، دسترسی غیرمجاز به آن می تواند امنیت بخش های مختلف زیرساخت را تحت تاثیر قرار دهد. بنابراین نصب وصله های امنیتی، محدودسازی دسترسی مدیریتی و بررسی نشانه های نفوذ باید در اولویت تیم های فناوری اطلاعات و امنیت سایبری قرار گیرد.
