آژانس CISA چهار آسیب‌پذیری امنیتی در محصولات VMware، Cisco، Apache و SAP را به فهرست KEV اضافه کرده است. در این گزارش، جزئیات حملات فعال، روش نفوذ گروه Armory Castle به VMware vCenter و راهکارهای مقابله با این تهدیدات را بررسی می‌کنیم.

مهاجمان سایبری با بهره برداری از چند آسیب پذیری امنیتی در محصولات VMware، Cisco، Apache و SAP، زیرساخت های سازمانی را هدف قرار داده اند. آژانس امنیت سایبری و زیرساخت آمریکا (CISA) در تاریخ ۲۰ نوامبر ۲۰۲۶ چهار آسیب پذیری را به فهرست آسیب پذیری های شناخته شده مورد بهره برداری (KEV) اضافه کرد. این نقص ها امکان اجرای کد از راه دور، دور زدن مکانیزم احراز هویت و دسترسی غیرمجاز به اطلاعات و سامانه های سازمانی را فراهم می کنند.

در میان این موارد، آسیب پذیری VMware vCenter اهمیت ویژه ای دارد.دلیل آن هم روشن است؛ گروه جاسوسی سایبری منتسب به چین با نام Armory Castle از همین نقص برای گرفتن دسترسی مدیریتی به زیرساخت های مجازی سازی، سرقت اطلاعات و ایجاد دسترسی ماندگار استفاده کرده است.

این رویداد یک بار دیگر نشان می دهد که زیرساخت های حیاتی سازمان ها،به ویژه سامانه های مدیریت شبکه، مجازی سازی و سرویس های سازمانی، در فهرست اهداف اصلی حملات سایبری پیشرفته قرار دارند.

چهار آسیب پذیری که در حملات سایبری مورد سوء استفاده قرار گرفته اند

بر اساس گزارش CISA، چهار آسیب پذیری زیر به فهرست KEV اضافه شده اند:

شناسه آسیب پذیری محصول شدت CVSS نوع آسیب پذیری
CVE-2026-129448 Apache Roller ۹.۸ Deserialization و اجرای کد از راه دور
CVE-2026-76466 Cisco Expressway ۹.۸ استفاده از اعتبارنامه های سخت کد شده
CVE-2025-42884 SAP NetWeaver ۶.۵ تزریق و دست کاری اطلاعات JNDI
CVE-2026-123890 VMware vCenter ۹.۸ دور زدن احراز هویت

آسیب پذیری Apache Roller؛ اجرای کد از راه دور بدون احراز هویت

آسیب پذیری CVE-2026-129448 با امتیاز CVSS برابر با ۹.۸، یکی از جدی ترین موارد شناسایی شده در این گزارش است. این نقص از نوع Deserialization of Untrusted Data است و در سازوکار پردازش XML-RPC نرم افزار Apache Roller قرار دارد.

مشکل از جایی شروع می شود که سامانه، داده های ورودی را پیش از تکمیل فرایند احراز هویت پردازش و Deserialize می کند. مهاجم می تواند با ارسال داده های مخرب به Endpoint مربوط به XML-RPC، بدون آنکه حساب کاربری معتبری داشته باشد، کد دلخواه خود را روی سرور هدف اجرا کند.

توسعه دهندگان Apache Roller در نوامبر ۲۰۲۶ اعلام کرده اند که از بهره برداری فعال این آسیب پذیری اطلاع دارند. با توجه به شدت نقص و امکان اجرای کد از راه دور، سازمان هایی که از این نرمافزار استفاده می کنند باید وضعیت نسخه نصب شده و به روز رسانی های امنیتی آن را بررسی کنند.

آسیب پذیری Cisco Expressway

آسیب پذیری Cisco Expressway؛ سوءاستفاده از اعتبارنامه های سخت کدشده

آسیب پذیری CVE-2026-76466 هم امتیاز ۹.۸ دارد و محصولات Cisco Expressway Series را تحت تاثیر قرار می دهد. ریشه این نقص امنیتی، استفاده از اعتبارنامه های Hard-coded در سامانه است.

مهاجم از راه دور و بدون احراز هویت متعارف می تواند به دستگاه برسد؛مشروط بر آنکه دسترسی شبکه و کوکی های پایدار موردنیاز را در اختیار داشته باشد. در این حالت، او از طریق سرویس پایگاه داده به اجرای دستورات با سطح دسترسی Root روی دستگاه خوشه ای دست پیدا می کند.

بر اساس گزارش منتشر شده از سوی شرکت امنیتی F6، مهاجمان پس از انتشار کد اثبات مفهوم (PoC) از این آسیب پذیری برای نفوذ به یک سازمان روسی استفاده کرده اند. آنها پس از نفوذ اولیه توانستند در شبکه قربانی حرکت جانبی (Lateral Movement) انجام دهند و به اطلاعات حساس دسترسی پیدا کنند.

این اتفاق اهمیت محافظت از تجهیزات ارتباطی و زیرساخت های شبکه سازمانی را نشان می دهد؛ به خصوص تجهیزاتی که دسترسی گسترده ای به سایر بخش های شبکه دارند.

آسیب پذیری SAP NetWeaver؛ امکان افشای اطلاعات و دست کاری سرور

آسیب پذیری CVE-2025-42884 با امتیاز ۶.۵ یکی دیگر از موارد اضافه شده به فهرست KEV است. این نقص در SAP NetWeaver Enterprise Portal قرار دارد و به دلیل ضعف در خنثی سازی صحیح عناصر ویژه در منطق پردازش داده ها ایجاد شده است.

مهاجم می تواند با تزریق ویژگی های مخرب JNDI یا دست کاری URLهای مورد استفاده در فرایند JNDI Lookup، زمینه افشای اطلاعات یا تغییر اطلاعات سرور را فراهم کند.

گفتنی است این آسیب پذیری در نوامبر ۲۰۲۵ اصلاح شده است. با این حال اضافه شدن آن به فهرست KEV نشان می دهد بررسی و اطمینان از نصب وصله های امنیتی همچنان اهمیت دارد. در گزارش اولیه The Hacker News نیز جزئیات عمومی مشخصی از نحوه بهره برداری عملی از این نقص منتشر نشده است.

آسیب پذیری بحرانی VMware vCenter؛ دور زدن احراز هویت و دسترسی مدیریتی

یکی از مهم ترین بخش های این گزارش به آسیب پذیری CVE-2026-123890 در VMware vCenter اختصاص دارد. این نقص با امتیاز ۹.۸ در VMware Directory Service قرار دارد و به مهاجمی که به شبکه سامانه آسیب پذیر دسترسی دارد اجازه می دهد مکانیزم احراز هویت را دور بزند و دسترسی غیرمجاز به سیستم پیدا کند.

در صورت بهره برداری موفق، مهاجم می تواند یک نشست احراز هویت شده با سطح دسترسی Administrator ایجاد کند، دستور اجرا کند و اطلاعات حساس را استخراج نماید.

شرکت Broadcom در تاریخ ۱۹ نوامبر ۲۰۲۶ وصله های امنیتی مربوط به این آسیب پذیری را منتشر کرده است.اما اهمیت ماجرا تنها به شدت فنی نقص محدود نمیشود؛ تحقیقات Google Threat Intelligence Group و Mandiant نشان داده اند یک گروه جاسوسی سایبری منتسب به چین، پیش از انتشار وصله امنیتی از همین ضعف برای نفوذ به زیرساخت های سازمانی استفاده کرده است.

گروه جاسوسی Armory Castle چگونه به زیرساخت های VMware نفوذ کرد؟

گروه Armory Castle که پیش تر با نام UNC5221 شناخته می شد، در این حملات از مجموعه ای از ابزارهای اختصاصی و آسیب پذیری های Zero-Day برای دسترسی به شبکه قربانیان بهره گرفته است.

بر اساس تحقیقات منتشر شده، نقطه شروع حمله جای دیگری بود. مهاجمان ابتدا از آسیب پذیری دیگری در BeyondTrust Remote Support با شناسه CVE-2026-102764 و امتیاز ۹.۳ برای نفوذ اولیه استفاده کردند.

پس از دسترسی اولیه، آن ها از دستگاه Remote Support به یک سامانه Linux داخلی منتقل شدند و سطح دسترسی خود را تا Root بالا بردند. در گام بعد، با ابزارهایی مانند SLIMSAVAGE و CAGEMATCH، Web Shellهایی روی سامانه های Linux مستقر کردند تا هم امکان اجرای دستورات فراهم شود و هم دسترسی حفظ بماند.

مرحله بعدی شناسایی زیرساخت مجازی سازی بود. مهاجمان با ابزارهایی مانند Nmap شبکه داخلی را برای پیدا کردن سامانه های VMware و پورت های مرتبط بررسی کردند. سپس ابزار اختصاصی BONESAW که با زبان Go توسعه داده شده است، برای سوء استفاده از CVE-2026-123890 و نفوذ به VMware vCenter به کار گرفته شد.

در ادامه، مهاجمان با ایجاد حساب مدیریتی SSO و استخراج پایگاه داده Directory Service، دسترسی گسترده تری به زیرساخت مجازی سازی پیدا کردند. برای عبور از کنترل های احراز هویت نیز ابزار SAWSNAKE به کار رفت؛ ابزاری که حملات Golden SAML و جعل توکن های احراز هویت را انجام می دهد و می تواند راه را برای جعل هویت کاربران و دور زدن MFA باز کند.

در مراحل بعدی، مهاجمان به میزبان های ESXi دسترسی پیدا کردند، فایل های حساس را استخراج کردند و با ابزارهای مختلف دسترسی خود را در محیط قربانی نگه داشتند. این حمله نمونه ای از یک عملیات پیچیده جاسوسی سایبری است؛ عملیاتی که در آن چند آسیب پذیری، ابزار اختصاصی و تکنیک های مختلف نفوذ، افزایش سطح دسترسی و سرقت اطلاعات در کنار یکدیگر استفاده شده اند.

توصیه های امنیتی CISA

توصیه های امنیتی CISA و اقدامات ضروری برای سازمان ها

CISA با اضافه کردن این چهار آسیب پذیری به فهرست Known Exploited Vulnerabilities به سازمان ها هشدار داده است که این موارد ریسک هایی تئوریک نیستند و باید در اولویت مدیریت آسیب پذیری قرار بگیرند.بر اساس دستورالعمل BOD 26-04، به سازمان های اجرایی غیرنظامی دولت فدرال آمریکا (FCEB) مهلت داده شده است تا پیش از ۲۳ نوامبر ۲۰۲۶ این نقص ها را برطرف کنند.

با توجه به شواهد بهره برداری فعال، سایر سازمان ها نیز بهتر است چند اقدام را در اولویت بگذارند. نخستین کار، نصب فوری وصله های امنیتی است؛ نسخه محصولات Apache Roller، Cisco Expressway، SAP NetWeaver و VMware vCenter بررسی و به نسخه های اصلاح شده ارتقا داده شود. در کنار آن، دسترسی به رابط های مدیریتی VMware و تجهیزات شبکه باید به شبکه های مدیریتی مورداعتماد محدود بماند.

اقدام بعدی بررسی دسترسی های غیرمجاز است. حساب های کاربری جدید، نشست های غیرمعمول SSO و تغییرات مشکوک در سطح دسترسی Administrator باید مرور شوند. پایش فعالیت های شبکه هم در همین ردیف قرار دارد؛ارتباطات غیرعادی میان سرورهای Linux، تجهیزات Remote Support و زیرساخت مجازی سازی باید شناسایی شود.

بررسی شاخص های نفوذ (IoC) نیز اهمیت دارد. لاگ های امنیتی و فعالیت های مشکوک مرتبط با Web Shell ها، Backdoor ها و ابزارهای استخراج اطلاعات باید بررسی شوند. در کنار آن، تنظیمات MFA و SAML باید بازبینی شود؛ اعتبار توکن های احراز هویت، کلیدهای امضای SAML و نشست های مدیریتی از جمله مواردی هستند که باید کنترل شوند.

آخرین توصیه، تهیه نسخه پشتیبان امن است. از اطلاعات و تنظیمات حیاتی زیرساخت باید نسخه پشتیبان مستقل و قابل بازیابی تهیه شود.

نکته مهم این است که نصب وصله امنیتی به تنهایی برای سامانه هایی که احتمالا پیش تر مورد نفوذ قرار گرفته اند کافی نیست. در چنین شرایطی بررسی رخدادهای امنیتی، شناسایی حساب های ایجاد شده توسط مهاجم و ارزیابی احتمال سرقت اعتبارنامه ها نیز ضروری است.

جمع بندی

افزوده شدن آسیب پذیری های Apache، Cisco، SAP و VMware به فهرست KEV نشان می دهد مهاجمان سایبری همچنان زیرساخت های حیاتی سازمان ها را یکی از اهداف اصلی خود می دانند.

حمله گروه Armory Castle به VMware vCenter نیز روشن می کند که نفوذ به یک سامانه مدیریتی می تواند به دسترسی گسترده تر به شبکه داخلی، زیرساخت مجازی سازی و اطلاعات حساس سازمان منجر شود.

برای مدیران فناوری اطلاعات و مسوولان امنیت سایبری، مدیریت مستمر آسیب پذیری ها، محدودسازی دسترسی های مدیریتی، پایش رفتار کاربران و تجهیزات و استفاده از راهکارهای پیشرفته تشخیص و پاسخ به تهدیدات (EDR و XDR) از اقدامات ضروری برای کاهش ریسک چنین حملاتی محسوب می شود. در محیط های سازمانی، پیشگیری از نفوذ تنها به تمدید لایسنس آنتی ویروس یا به روز رسانی نرم افزارها محدود نیست؛ بلکه به رویکردی جامع برای شناسایی، پیشگیری، تشخیص و پاسخ به تهدیدات سایبری نیاز دارد.

سوالات متداول

فهرست KEV چیست و چرا برای سازمان‌ها اهمیت دارد؟

+

فهرست Known Exploited Vulnerabilities یا KEV توسط CISA منتشر می‌شود و شامل آسیب‌پذیری‌هایی است که شواهدی از بهره‌برداری واقعی از آن‌ها وجود دارد. سازمان‌ها باید این آسیب‌پذیری‌ها را در اولویت فرایند مدیریت وصله‌های امنیتی قرار دهند.

کدام محصولات در حملات اخیر هدف قرار گرفته‌اند؟

+

چهار محصول Apache Roller، Cisco Expressway، SAP NetWeaver و VMware vCenter تحت تأثیر آسیب‌پذیری‌های شناسایی‌شده قرار گرفته‌اند.

آسیب‌پذیری CVE-2026-123890 در VMware vCenter چه خطری دارد؟

+

این آسیب‌پذیری امکان دور زدن احراز هویت را برای مهاجم دارای دسترسی شبکه فراهم می‌کند. بهره‌برداری موفق می‌تواند به ایجاد نشست مدیریتی، اجرای دستورات و استخراج اطلاعات حساس منجر شود.

گروه Armory Castle چگونه از VMware vCenter سوءاستفاده کرده است؟

+

این گروه با استفاده از ابزار اختصاصی BONESAW و آسیب‌پذیری CVE-2026-123890 به vCenter نفوذ کرده و با ابزارهایی مانند SAWSNAKE امکان جعل توکن‌های SAML و دسترسی مدیریتی را فراهم کرده است.

Avatar
مجید ساوالان

متخصص امنیت سایبری و مشاور راهکارهای امنیت اطلاعات کسپرسکی با بیش از 10 سال تجربه در زمینه طراحی، پیاده‌سازی و ارائه راهکارهای سازمانی در حوزه راهکارهای Endpoint Security، EDR/XDR، امنیت شبکه و مشاوره فنی برای پروژه‌های امنیتی سازمان‌های بزرگ.

بدون دیدگاه
دیدگاه خود را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *